Quando os ventos diminuem, o trio fica preso a bordo do Centzon e Re-l se vê lutando para manter sua sanidade.

Títulos Alternativos: US: Busy Doing Nothing | IT: Calma piatta | FR: Calme plat | ES: Ocupado sin hacer nada | CN: 航越地平线 | DE: Flaute | BR: Ocupado sem fazer nada | RU: Мёртвый штиль | IL: בטלה | UA: Зайняті байдикуванням | JP: デッドカーム / busy doing nothing | MX: Ocupado haciendo nada | MAL/EN: Ergo Proxy | JA: エルゴプラクシー