Re-l se recupera de sua doença. Daedalus mostra a ela os mecanismos perturbadores responsáveis ​​pela sobrevivência contínua do Domo. Vincent volta para casa, perdendo lentamente seus companheiros pelo caminho, terminando sozinho com Pino. Um grupo de AutoReivs infectados é liberado em Re-l, Iggy e Daedalus. O episódio termina com Daedalus preenchendo o atestado de óbito de Re-l.

Títulos Alternativos: US/BR/MX: Re-L124C41+ | IT: re-|124c41+ | FR: re-l124c41+ | ES/CN/DE: RE-L124C41+ | RU: РИЛ 124С41+ | IL: ריל +124-סי-41 | UA: Ріл 124c41+ | JP: リル124C41+ | MAL/EN: Ergo Proxy | JA: エルゴプラクシー