Depois que Yukino é expulso de Saber Tooth, ela oferece seus dois Gatekeys dourados para Lucy para completar a coleção deste último dos Portais do Zodíaco, afirmando que quando os doze Portais do Zodíaco estiverem todos reunidos, um portal que muda o mundo se abrirá.

Títulos Alternativos: US: Hatred at Nightfall | FR: La Rancœur enveloppée dans les voiles de la nuit | ES: ¡El Rencor Esta Envuelto En El Silencio De La Noche! | DE: Rachegefühle im Schleier der Nacht | RU: Гнев под покровом ночи | BR: Ressentimentos São Criados no Silêncio da Noite | IT: Rabbia impavida, in una notte crepuscolare | CN: 怨恨被夜幕笼罩 | JP: 怨みは夜の帳に包まれて | TW: 怨恨被夜幕包圍 | KR: 원한은 밤의 장막에 싸여 | HK: 開始轉動的時間 | MAL/EN: Fairy Tail | JA: FAIRY TAIL（フェアリーテイル）