O grande evendo para estudantes do ensino fundamental finalmente chegou: as férias de verão! Se preparando para sua ida à praia, as garotas vão às compras para escolherem biquínis. Do nada Kuro fica sem mana e chama Illya para uma escadaria vazia, porém Mimi pega elas no ato!

Títulos Alternativos: US: It’s Like Looking in a Mirror, and I Don’t Like It | FR: J’aime pas avoir l’impression de le faire avec un miroir | ES: Es como verse en el espejo, pero no me gusta | BR: É Como Olhar Num Espelho e Eu não Gosto Disso | KR: 거울을 보는 것 같아서 싫은데 | CN: 简直像是在照镜子 好讨厌 | JP: 鏡にしてるみたいでイヤなんだけど | TW: 就像在照鏡子一樣我才不要 | DE: Es geht mir auf den Keks, dass du mich nachäffst!