Ao tentar encontrar um esconderijo seguro para Mooncake, Gary e Avogato acabam se metendo em encrenca. Quinn tenta descobrir a causa de uma perturbação gravitacional.

Títulos Alternativos: US: Chapter Three | RU: Глава 3 | IL: פרק שלישי | FR: Chapitre trois | ES/BR: Capítulo 3 | KR: 제3장 | DE: Kapitel Drei | SE/DK: Kapitel 3 | IT: Capitolo tre | PT: Capítulo três | HU: Harmadik fejezet | PL: Rozdział 3 | RO: Capitolul Trei | TH: บทที่สาม