Os membros da empresa 5 e 8 se reúnem para um churrasco, ostensivamente para celebrar um bem-sucedido exercício noturno de treinamento. Usando os estatutos da Força Especial de Incêndio, Obi recebe Shinra e Arthur temporariamente designados para o 1º para investi-lo.

Títulos Alternativos: US: The Investigation of the 1st Commences | FR: Début de l’enquête sur la 1re brigade | CN: 第1调查开始 | ES: La investigación de la primera brigada comienza | BR: A investigação dos primeiros começos | RU: Изучение первой бригады начинается | MX: Comienza la investigación en la primera | DE/AT/CH: Beginn der Untersuchung der 1. Einheit | KR: 제1 소방대 조사 개시 | UA: Розслідування в 1-й бригаді починається | PT: A Investigação da 1ª Unidade Começa | IT: Inizia l’indagine sulla 1ª brigata | TW/HK: 第一隊調查開始 | JP: 第１調査開始 | TH: เริ่มตรวจสอบหน่วยหนึ่ง | VN: Cuộc điều tra Đội 1 bắt đầu | MY/SG: Siasatan Kompeni Satu Bermula | ID: Penyelidikan atas Kompi 1 Dimulai | SG: 第一队调查开始 | MAL: Enen no Shouboutai | ALT: Fire Brigade of Flames | JA: 炎炎ノ消防隊 | EN/MAL: Fire Force