Dai pensa em uma estratégia para prender Brass no cilindro mágico de Crocodine novamente. No entanto, Dai se encontra em uma situação difícil devido ao ressentimento de Crocodine pelo Rei das Feras. E Maam não pode apoiá-la porque seu movimento está bloqueado. Quando Mazoho, uma bruxa do grupo de heróis falsos, conta a Pop sobre a situação…

Títulos Alternativos: US: Furui Okose Pop! Hitokakera no Yuuki wo!! | FR: La Ville envahie | IT: Forza Daniel | ES: Pop recobra la valentía | BR: Não Seja Covarde Pop | KR: 불러 일으켜라 팝! 한 조각의 용기를!! | MX: ¡Anímate, Pop! Ten un poco de valor | CN: 唤醒自我 波普! 用那深藏内心的勇气!! | JP: ふるい起こせポップ！ひとかけらの勇気を!! | HK: 喚醒自我 波普! 用那深藏內心的勇氣!!