Dai continua a lutar sozinho contra o Youma Corps e o Shadow Corps. No entanto, um aliado reconfortante, Crocodine, aparece lá. Por outro lado, na frente de Hudler, Pop e Maam estavam com problemas sem lutar muito. De acordo com Crocodine, deve haver reforços encorajadores aqui também…

Títulos Alternativos: US: Shukuteki Hudler!! Pop yo Yuuki de Tachimukae!! | FR: Le Sauveur immortel | IT: Il salvatore immortale | ES/MX: El salvador inmortal | BR: O Salvador Imortal | KR: 숙적 하드라!! 팝이여 용기로 맞서 싸워라!! | CN: 宿敌哈德拉!! 波普啊! 鼓起勇气对峙!! | JP: 宿敵ハドラー!!ポップよ勇気で立ち向かえ!! | HK: 宿敵哈德拉!! 波普啊! 鼓起勇氣對峙!!