Dai dirige-se a Balan, sabendo que ele é seu pai. O Grande Lorde Demônio Baan e seus subordinados o encaram de longe. Para Balan, que não consegue nem passar pelo Avantrush, ele libera Raidain e uma combinação de espadas, Raidein Strike, mas Balan tenta liberar uma técnica que até supera isso…

Títulos Alternativos: US: Oyako no Kizuna wa Kanashiki Sadame! Chichi to Ko no Tatakai!! | FR: Le Terrible combat | IT: Lotta tra padre e figlio | ES/MX: La lucha entre padre e hijo | BR: Pai e Filho Lutam Entre Si | KR: 부자의 인연은 슬픈 운명! 아버지와 아들의 싸움!! | CN: 亲子羁绊是悲惨的命运! 父与子的战斗!! | JP: 親子の絆は悲しき運命！父と子の闘い!! | HK: 親子羈絆是悲慘的命運! 父與子的戰鬥!!