Graças a Kozo e Mayudama, Liliam passa a entender as maravilhas das fontes termais. Kozo explica que as termas são presentes da natureza que devem ser compartilhadas por todos. Nesse momento, aparece a irmã de Liliam, Olphendeck, a líder dos Elfos.

Títulos Alternativos: US: The Elf Chief and the Cursed Spring | MX: La jefa de los elfos y las aguas malditas | JP: エルフの族長と呪いの湯 | BR: A Líder Élfica e as Termas Amaldiçoadas | CN: 精灵族长与诅咒的温泉 | TW/HK: 精靈族長與詛咒的溫泉