A equipe de ataque de Mithril finalmente começa a levar em consideração o conselho de Sousuke, mas pode ser tarde demais: Gauron tem um dos antigos camaradas de Sousuke prevendo o que Sousuke fará.

Títulos Alternativos: US: The Wind Blows at Home, Part 2 | DK: Wind Rising in the Homeland (2) | FR: Le vent souffle à la maison – 2e partie | DE: Mit dem Wind in die Heimat, Teil 2 | CZ: Vítr, který vane doma – část 2 | ES: El viento creciente en la Patria, 2° Parte | BR: Vento subindo na pátria 2 | KR: 고향에 부는 바람·중편 | IT: Il vento che danza in patria – Parte centrale | CN: 故乡的风·中篇 | JP: 故郷に舞う風・中編 | TW: 在故鄉飛舞的風‧中篇