O Clube de Sociologia realiza um experimento para descobrir qual clube da escola flerta melhor. Sousuke ajuda Shinji no Photo Club, mas logo fica claro que ele não tem idéia de como lidar com o sexo oposto.

Títulos Alternativos: US/DK: Uncontrollable Bluebird | FR: L’oiseau bleu incontrôlable | DE: Frauenhelden | ES: El pájaro azul que no se puede controlar | BR: Pássaro azul incontrolável | KR: 마음대로 안 되는 블루 버드 | IT: A Fancy Without Honor or Humanity | CN: 不如意的青鸟 | JP: ままならないブルーバード | TW: 不如意的青鳥