Durante um dia na praia, Kaname fica chateado com a insensibilidade de Sousuke. Quando sai sozinha, é convidada a tomar chá com um garoto apaixonado por ela. Sousuke, no entanto, acredita que ela foi sequestrada e passa a resgatá-la de seus aparentes sequestradores.

Títulos Alternativos: US/DK: Summer Illusion of Steel | FR: L’illusion d’un été de plomb | DE: Sommerträume aus Stahl | ES: Ilusión de verano | BR: Ilusão de verão de aço | KR: 강철의 서머 일루전 | IT: Hostility Passing-By – A Fruitless Lunchtime | CN: 钢铁的夏日幻影 | JP: 鋼鉄のサマーイリュージョン | TW: 鋼鐵的夏日幻影