Quando Tessa, Sousuke e Kaname vão para as fontes termais, Kurz assume uma missão especial: espreitar o banho das meninas. Felizmente, Sagara já planejou isso e plantou uma armadilha.

Títulos Alternativos: US/DK: A Goddess Comes to Japan (Part 2: The Hot Spring) | FR: La Déesse visite le Japon : Chapitre des sources thermales | DE: Eine Göttin kommt nach Japan – Teil 2: Heißer Frühling | ES: Llega una diosa a Japón | BR: Uma Deusa Vem para o Japão (Parte 2: A Fonte Quente) | KR: 여신 방일 (온천편) | IT: A Goddess Comes to Japan – Part 1 | CN: 女神访日（温泉篇) | JP: 女神の来日(温泉編) | TW: 女神訪日（溫泉篇）