Ainda desmoralizado pelas reivindicações de Gauron de matar Kaname, Sousuke ainda se recusa a funcionar até que Kaname finalmente o recupere. Inspirado por sua presença, Sousuke pilota o Arbalest novamente para destruir Gates e seus homens. Kaname volta para casa no Japão. Sousuke enfrenta o comando Mithril, que concede seu pedido para ficar com Kaname, mesmo que seus salários sejam reduzidos.

Títulos Alternativos: US: The Continuing Day By Day | DK: Continuing Day by Day | FR: Les jours reprennent | DE: Und es geht weiter | ES: Continuando día a día | BR: O dia a dia contínuo | KR: 계속되는 날들 | CN: 接下来的日子 | JP: つづく日々 | TW: 繼續的每天