Sousuke e Kazama investigam quem está postando fotos embaraçosas e reveladoras de Kaname na internet. Enquanto isso, os agentes da Amalgam, liderados por Gates, extraem pagamento das forças militares do Báltico que atacaram Mithril e tentam reconstruir o que aconteceu na batalha.

Títulos Alternativos: US: The Scene Below the Water | DK: Scenes Underwater | FR: Ce qui se cache sous la surface de l’eau | DE: Schauplatz unter Wasser | ES: Lo que se encuentra debajo de la superficie del agua | BR: A cena abaixo da água | KR: 수면 아래의 광경 | CN/TW: 水面下的情景 | JP: 水面下の状景