Tendo destruído o novo quartel general da D.O.O.P., Zapp Brannigan e Kif se vêem julgados em corte marcial e sofrem baixa desonrosa. Eles arranjam emprego na Planet Express, onde Kif aprende o que é ser respeitado e Zapp arma um motim contra Leela.

Títulos Alternativos: US/SE: Brannigan, Begin Again | DE: Brannigan, fang wieder an | NL: Brannigan, Begin Opnieuw | RU: Бренниган, начни с начала | ES: Brannigan vuelve a empezar | FR: La Déchéance de Brannigan | IL: ברניגן, מתחיל מחדש | IT: Zapp attore | HU: Brannigan ha beindul | CZ: Brannigan vrací úder | FI: Syyllinen, syytön | UA: Бренніган, почни знову | CN: 布兰尼根，再次起航 | BG: Браниган, започни отначало | BR: O crime de Zapp Brannigan | PL: Brannigan, wróć | KR: 브래니건, 다시 시작하다 | MX: Brannigan, comienza de nuevo | JP: 再起を図るブラニガン | RO: Brannigan, începe din nou | BY: Браніган, пачні зноў