Graças a um trágico acidente com um abridor de latas elétrico, Bender descobre seu talento musical perdido e parte em turnê como membro da banda folk do cantor Beck Hansen para ser a voz dos robôs quebrados. Fry, Leela, Amy, e Zoidberg o seguem a bordo de uma perua antiga.

Títulos Alternativos: US/SE: Bendin’ in the Wind | DE: Bender auf Tour | NL: Buigen In De Wind | RU: Согнутые ветром | ES: Doblando en el viento | FR: Bender casse la baraque | IL: עיקומים ברוח | IT: Successo da paralisi | HU: Elhajlította a szél | CZ: Zpívání všechny chmury nahání | FI: Romurobotti | UA: Згинаючи на вітрі | CN: 英雄班德 | BR: Uma vida de sucesso | PL: Roboty na wietrze | KR: 바람 속에 구부리다 | MX: Cantando al viento | JP: 風の中で曲がって | RO: Îndoindu-se în vânt