Bender, completamente sóbrio, bate com um cargueiro de substância negra em Plutão, ameaçando a reserva de pingüins da região. Leela ajuda na limpeza, e a partir do momento em que as aves começam a procriar descontroladamente, medidas drásticas precisam ser tomadas.

Títulos Alternativos: US/SE: The Birdbot of Ice-Catraz | DE: Bender unter Pinguinen | NL: Olie In Het Water Gooien | RU: Робо-птица c Ледяной Планеты | ES: El pájaro robot de Alcatraz | FR: L’Évadé de Glace-Catraz | IL: רובוט הציפורים מאלקטרז | IT: Pingui-bot di Gel-catraz | HU: Jégkatraz madarobota | CZ: Bender mezi tučňáky | FI: Pingviinit pulassa | UA: Птахобот із Айскатраса | CN: 为企鹅而战 | BR: O desastre ecológico dos pinguins | PL: Lodowa ptasia pułapka | KR: 아이스캐트라즈의 조류 로봇 | MX: El ave robot del Helacatraz | JP: アイスカトラズの鳥ロボット | RO: Birdbotul din Ice-Catraz