Quando Bender começa a descartar lixo nuclear nos esgotos da cidade, desperta a ira dos mutantes, que então o arrastam, com Fry e Leela, aos subterrâneos para serem convertidos à força em mutantes. Durante a tentativa de fuga dos três, Leela faz uma incrível descoberta sobre sua verdadeira ascendência, finalmente encontrando os pais pela primeira vez.

Títulos Alternativos: US/SE: Leela’s Homeworld | DE: Die Waise des Jahres | NL: Leela’s Thuiswereld | RU: Родной мир Лилы | ES: El planeta natal de Leela | FR: Retrouvailles | IL: כוכב הבית של לילה | IT: Muta come un pesce | HU: Leela hazája | CZ: O původu Leely | FI: Leelan kotimaailma | UA: Рідний світ Ліли | CN: 莉拉的家园 | BR: O mundo de Leela | PL: Rodzinny świat Leeli | KR: 릴라의 고향 | MX: El mundo de Leela | JP: リーラの故郷 | RO: Lumea natală a Leelei