O Professor Farnsworth proíbe que a equipe da Planet Express olhe dentro de uma misteriosa caixa. Leela, no entanto, não consegue resistir à tentação e descobre que a caixa é na verdade um portão para um universo paralelo e com outra turma do Planet Express.

Títulos Alternativos: IT: Dossi e paradossi | HU: A Farnsworth paradoboz | CZ: Krabice do neznáma | SE/US: The Farnsworth Parabox | UA: Парабокс Фарнсворта | CN: 法恩斯沃斯的秘密 | NL: Het Universum van Farnsworth | RU: Коробка-диссонанс Фарнсворта | FR: Le Bon, la Boîte et l’Ahuri | DE: Die Farnsworth Parabox | FI: Salainen laatikko | ES: La paracaja de Farnsworth | IL: פרדוקס הפרנסוורת’ | BR: O universo paralelo | PL: Puszka Farnswortha | KR: 판스워스 역설 | MX: El par de cajas de Farnsworth | JP: ファーンズワースのパラボックス | RO: Paraboxul Farnsworth