Cubert e Dwight se aliam para montar um negócio de entrega de jornais. Farnsworth e Hermes fazem pouco dos esforços das crianças até que elas acumulam capital suficiente para comprar a Planet Express. Na surdina, Fry e Leela tentam fabricar cerveja em Bender.

Títulos Alternativos: IT: Padri e figli | HU: Minden gonosz útja | CZ: Juniorské mistrovství zla | US/SE: The Route of All Evil | NL: Slechte Zaken Nemen Geen Keer | RU: Пути всякого зла | FR: La Livraison du plus fort | DE: Die Wurzel allen Übels | ES/MX: La ruta de todo mal | IL: מקור הרשע | FI: Kaiken pahan alku | UA: Шлях усього зла | CN: 罪恶之路 | BR: Uma lição para os filhos | PL: Od zera do gazeciarza | KR: 모든 악의 노선 | JP: 諸悪の根源 | RO: Calea tuturor relelor