Após fazer sua centésima entrega, a tripulação da Planet Express é convidada para um baile de caridade em prol dos mutantes dos esgoto (sendo as doações destinadas a mantê-los longe da superfície). Percebendo o incômodo de Leela com isso, Fry decide revelar a todos o segredo da origem dela, provocando o banimento da capitã para o submundo.

Títulos Alternativos: US/FI/SE: The Mutants Are Revolting | DE: Rebellion der Mutanten | NL: Mutantenopstand | RU: Мутанты протестуют | ES: Revuelta mutante | FR: Les Mutants révoltants | IL: המוטאנטים מורדים | IT: La rivolta dei mutanti | CZ: Mutanti se bouří | UA: Мутанти повстають | CN: 变种人叛乱 | BR: A Revolta dos Mutantes | PL: Bunt mutantów | KR: 돌연변이 혁명 | MX: Los mutantes se rebelan | JP: ミュータントの反乱 | RO: Mutanții se revoltă