Kif termina com Amy quando ela começa a mostrar interesse por “bad boys”, o que a faz ficar atraída por Bender. Os dois dão início então a um relacionamento robosexual secreto, muito para o incômodo de Farnsworth.

Títulos Alternativos: US/FI/SE: Proposition Infinity | DE: Roboter Street Day | NL: Neem Jij, Robot | RU: Поправка «Бесконечность» | ES: Propuesta infinita | FR: Mariages interdits | IL: הצעת אינסוף | IT: Proposta infinito | CZ: Návrh Nekonečno | UA: Пропозиція Нескінченність | CN: 无限号提案 | BR: Proposta Infinita | PL: Propozycja nieskończoność | KR: 무한 명제 | MX: Propuesta infinidad | JP: 無限大の提案 | RO: Propunerea Infinită