Fry se atrasa para o almoço de aniversário de Leela e promete recompensá-la ao levá-la ao Cavern on the Green naquela mesma noite. Antes que ele saia para o encontro, no entanto, Farnsworth o obriga a testar sua nova máquina do tempo que os mandaria um minuto para o futuro, mas as coisas dão errado e eles vão parar no ano 10,000.

Títulos Alternativos: US/FI/SE: The Late Philip J. Fry | DE: Die unglaubliche Reise in einer verrückten Zeitmaschine | NL: De Tijd Keren | RU: Опаздывающий Филип Дж. Фрай | ES/MX: El difunto Philip J. Fry | FR: Retour vers les futurs | IL: פיליפ ג’יי פריי המנוח | IT: Fry il ritardatario | CZ: Lepší později, než pozdě | UA: Покійний Філіп Джей Фрай | CN: 已故的飞利浦·J·弗莱 | BR: O Atraso de Fry | PL: Zmarły Philip J. Fry | KR: 고 필립 J. 프라이 | JP: 今は亡きフィリップ･Ｊ･フライ | RO: Răposatul Philip J. Fry