O Professor inventa um aparelho que volta 10 segundos no tempo e que acaba causando consequências desastrosas onde causa a paralisia do universo. Além disso, Fry e Leela se casam.

Títulos Alternativos: US/FI/SE: Meanwhile | DE: Zehn Sekunden | NL: Ondertussen | RU: Тем временем | ES: Mientras tanto… | FR: En attendant… | IL: בינתיים | IT: Nel frattempo | CZ: Mezitím | UA: Тим часом | CN: 与此同时 | BR: Enquanto isso | PL: W międzyczasie | KR: 한편 | MX: Mientras tanto | JP: そうしている間に | RO: Între timp