Quando Zapp Brannigan é cancelado por comportamento grosseiro, Leela assume o cargo de capitã do Nimbus em uma missão crítica.

Títulos Alternativos: CZ: Zapp musí jít z kola ven | DE: Zapp wird gecancelt | GR: Ο Ζαπ δεν Παλεύεται Άλλο | US/FI/NL: Zapp Gets Canceled | ES: Zapp es cancelado | MX: Zapp es suspendido | FR: Stage de sensibilisation | IL: זאפ מבוטל | IT: Zapp Brannigan viene cancellato | JP: ザップ・ゲッツ・キャンセルド | KR: 손절 당한 잽 | BR: O cancelamento de Zapp | RU: Зепп отменяется | SE: Zapp Gets Cancelled | UA: Запп скасований | CN: Zapp被取消 | HK: 扎普遭撤職 | RO: Zapp e îndepărtat