Quando Boco toca um pedaço de Orylium, os garotos têm uma visão perturbadora e percebem o que Emiko planejou para eles e para Viras.

Títulos Alternativos: US: The Moon Is a Harsh Mistress | JP: 月は無慈悲な夜の女王 | TH: ดวงจันทร์เป็นนายหญิงที่แข็งกร้าว | HK/TW: 月球令人又愛又恨 | CN: 月亮是无情的黑夜女王 | BR: A lua | FR: Lune sans merci | KR: 달은 무자비한 밤의 여왕 | DE: Der Mond ist ein harter Brocken | IT: La luna è un’amante crudele | RO: Luna mi-e aproape