A Manada recebe atualizações genéticas e tecnológicas em seus corpos de Coyote e provam ser mais do que páreo para Golias, Elisa, Bronx e Hudson, que são capturados. Enquanto isso, disputando o lugar de segundo em comando, Brooklyn, Lex e Broadway devem bolar um plano para libertar seus amigos e derrotar a Matilha.

Títulos Alternativos: US: Upgrade | DE: Aufstieg | RU: Новая версия | ES/MX: Ascenso | FR: Le Combat des sous-chefs | BR: Aperfeiçoar | IL: שדרוג | IT: Doppio rischio | HK: 升級 | RO: Îmbunătățire