Os turistas mundiais chegam a uma cidade oculta de criaturas mitológicas e Elisa é presa como resultado direto de seu ódio e desconfiança dos humanos pelo capitão da guarda Taurus, mas um perigo ainda maior surge com o metamorfo Proteus, que tenta escapar da prisão se passando por Elisa, Golias e Touro.

Títulos Alternativos: US: The New Olympians | DE: Die Kinder von Neu-Olymp | RU: Новые Олимпийцы | ES/MX: Los nuevos olímpicos | FR: La Nouvelle Olympie | BR: Os novos olímpicos | IL: האולימפיאנים החדשים | IT: I nuovi olimpici | HK: 風暴之眼 | RO: În ochiul furtunii