O público agora está totalmente ciente da existência do clã Manhattan. Bluestone tenta acalmar o público, enquanto Xanatos esconde o clã. MacBeth vai à televisão para convencer a todos que as gárgulas não são mais perigosas do que os humanos e são igualmente inteligentes. O ex-caçador, John Castaway, aproveita o medo e a confusão das pessoas, criando um grupo anti-Gárgula chamado Quarrymen. Seu objetivo é erradicar toda e qualquer gárgula.

Títulos Alternativos: RU: Дорога | US: The Journey | DE: Das Ziel | ES: El viaje | FR: Les Tailleurs de pierre | BR: A jornada | IL: המסע | IT: Amici o nemici | MX: El Viaje | HK: 戈利雅紀事：旅途 | RO: Cronicile lui Goliath : Călătoria