Proteu, o vilão do Novo Olimpo, foge do cativeiro e segue para Nova York para causar problemas para o clã e Elisa. Assumindo a forma de Golias, ele comete muitos crimes. Quando contestado por (seu carcereiro do Novo Olimpo) Touro, Elisa e Golias, Proteu assume a forma de Elisa para causar confusão. No entanto, Golias facilmente engana Proteu para se revelar perguntando se Elisa alguma vez duvidou de sua inocência; Proteu respondeu “não”, o que é o contrário do que diria Elisa. Capturado, Proteus é levado de volta ao Novo Olimpo por Taurus. Elisa diz a Golias que foi bastante cruel da parte dele fazer essa pergunta.

Títulos Alternativos: US: Seeing Isn’t Believing | DE: Den Beweis vor Augen | RU: Не верь глазам | ES/MX: Ver no es creer | FR: Protéus est de retour | BR: Não basta ver para crer | IL: לראות ולא להאמין | IT: Il trasformista | HK: 戈利雅紀事：眼見為虛 | RO: Cronicile lui Goliath : Să vezi și să nu crezi