Títulos Alternativos: US: Despair and Hope | ES: Desesperación y esperanza | FR: Espoir et désespoir | RU: Отчаяние и надежда | DE: Verzweiflung und Hoffnung | BR: Desespero E Esperança | CN: 绝望与希望 | JP: 絶望と希望 | PL: Rozpacz i nadzieja | TW: 絕望與希望 | MAL: Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri | ALT: Gate: Thus the JSDF Fought There! | JA: GATE（ゲート）自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり | EN/MAL: GATE | MAL: Gate: Au-delà de la Porte