Títulos Alternativos: US: The Imperial Capital Quake | FR: Violent séisme dans la capitale | RU: Землетрясение в столице | DE: Das große Beben | BR: Terremoto Na Capital | CN: 帝都大地震 | JP/TW: 帝都激震 | PL: Trzęsienie w cesarskiej stolicy | MAL: Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri | ALT: Gate: Thus the JSDF Fought There! | JA: GATE（ゲート）自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり | EN/MAL: GATE | MAL: Gate: Au-delà de la Porte