A Seção 9 investiga um possível hacker pós-humano que usa a internet para incitar ataques físicos às pessoas, e as pistas levam a um jovem estudante.

Títulos Alternativos: GR: ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ – Λόγοι που οδηγούν σε flameout | ES: Culpables | FR: CEUX DU NET – Les Raisons de l’implosion | US: NET PEOPLE – Reasons Leading to Flameout | JP: NET PEOPLE / 炎上に至る理由 | BR: PESSOAS VIRTUAIS – Causas da morte por sobrecarga | CN: 引发众怒的理由 | KR: 그들의 이유 | TH: ชาวเน็ต – เกมประชาทัณฑ์ | DE: Netzleute | TW: 網中之人／燃燒終止的原因 | CZ: LIDÉ ZE SÍTĚ – Důvody ke vzplanutí | PT: EM REDE – Causa de morte | HK: 網中之人：燃燒終止的原因 | PL: LUDZIE Z SIECI — Sposoby na wykończenie innych