De volta ao Japão depois de seis anos, Batou decide descansar enquanto aguarda a chegada da equipe. Mas um assalto a banco interrompe a diversão.

Títulos Alternativos: GR: ΨΩΜΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ – Πρώτη ληστεία τράπεζας | ES: Moneda virtual | FR: DOUX MIRAGE – Le Braquage | US: PIE IN THE SKY – First Bank Robbery | JP: PIE IN THE SKY / はじめての銀行強盗 | BR: COMIDA PARA VER – Assalto a banco | CN: 第一次抢劫银行 | KR: 은행 강도 | TH: ฝันกลางวัน – แผนปล้นธนาคารครั้งแรก | DE: Luftschloss | TW: 希望渺茫／首次銀行搶劫 | CZ: VZDUŠNÉ ZÁMKY – První bankovní loupež | PT: ILUSÃO – O primeiro assalto | HK: 希望渺茫：首次銀行搶劫 | PL: GOŁĄB NA DACHU — Pierwszy napad na bank