A situação no porto fica desesperadora. Além de Utsuro, os soldados do Exército da Liberação se erguem em um exército imortal. Além disso, a frota aérea começa seu ataque.

Títulos Alternativos: KR: 끈질기다와 집요하다는 종이 한 장 차이 | US: The Line Between Tenacious and Annoying Is Paper-Thin | BR: A Linha Entre Insistência e Teimosia é Muito Tênue | CN: 顽强与顽固只有一纸之隔 | JP: しぶといとしつこいは紙一重 | HK/TW: 頑強與頑固只有一紙之隔 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂