Gintama: 1x19
"Por que o mar é tão salgado? Porque o povo da cidade sempre mija na água!"
Alguns homens tentam conseguir uma grana fácil no cassino, mas, no fim, acabam simplesmente fracassando. Arrependidos de suas decisões, Gintoki e Hasegawa tomam seus picolés que compraram com moedas que cataram por aí e acabam sabendo de uma oportunidade de ouro para fazer dinheiro. Há uma recompensa pela criatura espacial que anda aterrorizando a praia. Gintoki e Hasegawa se propõem a tirar o alienígena da água e receber a recompensa e com isso o Faz Tudo vai à praia. Mas o que os aguarda é uma praia deserta e um velho que faz yakisoba no restaurante a beira do mar. E a recompensa é, na verdade…
Títulos Alternativos: US: Why is the Sea So Salty? Because You City Folk Pee Whenever You Go Swimming! | FR: Pourquoi la mer est salée ? Probablement parce que les gens de la ville l’utilisent comme toilettes !! | KR: 바닷물이 왜 짜냐고? 너희 도시 놈들이 헤엄치면서 물을 빼고 가니까 그렇지!! | ES: ¿Por qué el mar es salado? Probablemente sea porque la gente lo usa como baño | JP: 海の水がなぜしょっぱいかだと?オメーら都会人が泳ぎながら用足してるからだろーがァァ!! | DE: Warum Meerwasser salzig ist? Vielleicht, weil ihr Städter es als Toilette missbraucht!! | BR: Por que o mar é tão salgado? Porque o povo da cidade sempre mija na água! | CN: 你问为什么海水是咸的?还不是你们这些都市人一边游泳还不忘大小便! | IT: Perché il mare è così salato? Perché la gente di città fa pipì ogni volta che vai a nuotare! | HK/TW: 你問為什麼海水是鹹的?還不是你們這些都市人一邊游泳還不忘大小便! | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂