Com sua memória de volta, Gintoki tenta renegociar o aluguel em atraso com a Otose para comemorar o recomeço de sua vida. Ao invés disso, Otose declara que se o escritório destruído não for consertado dentro de uma semana, ele será expulso. Sem alternativa, o trio tenta fazer o trabalho de carpintaria ao qual não estão acostumados, mas é difícil demais ao três amadores. Irritador, Kagura e Gintoki perdem o controle e destroem ainda mais, mas logo recebem uma encomenda do Sakamoto. Dentro há uma carta e dois homenzinhos. Os dois dizem ser marceneiros portáteis e começam a reconstruir o escritório do Faz Tudo…

Títulos Alternativos: US: Mistaking Someone’s Name is Rude! | FR: C’est impoli de se tromper sur les noms ! | KR: 남의 이름을 잘못 부르는 건 실례다 | ES: Es grosero llamar a alguien por un nombre erróneo | JP: 人の名前とか間違えるの失礼だ | DE: Es ist unhöflich, einen Namen zu verwechseln! | BR: É falta de educação errar o nome de alguém! | CN: 弄错别人的名字可是很失礼的 | IT: Sbagliare il nome di qualcuno è maleducato! | HK/TW: 把人的名字弄錯是很失禮的 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂