Gintoki pede que o mecânico Gengai Hiraga conserte sua lambreta. Mas quando Gintoki tenta sair da oficina sem pagar, Gengai ativa uma alteração que fez escondido. Gintoki perde o controle da lambreta e bate em outra que pertence à entregadora Amanto Noriko Mach. Agora a Noriko está ferida e incapaz de andar em sua moto. Mas acontece que ela tem uma condição física peculiar.

Títulos Alternativos: US: For the Wind Is the Life / The Ideal Girlfriend Is Always Minami | FR: Si tu continues à courir, tu continueras forcément à vivre / La meilleur petite amie est définitivement Minami-chan | KR: 계속 달리는 것이 인생이다 / 이상적인 여자친구는 역시 미나미 | ES: La vida continua corriendo | JP: 走り続けてこそ人生 | BR: Pois o Vento é a Vida | CN: 人生就是要不断的奔驰/理想中的女友果然还是小南 | HK/TW: 人生就是要不斷的奔馳! / 理想中的女友果然還是小南 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂