Certa manhã, Gintoki, Shinpachi e Kagura acordam no escuro. “Acordem”, diz uma voz em suas cabeças. Os três não conseguem compreender a situação e voltam a dormir. “Liberem seu pode interior”, a voz diz com insistência. Mas Gintoki e os demais ignoram e caem em sono pesado. Ofendido por esse comportamento grosseiro, o dono da voz se revela. Incrivelmente, é o Lago Toya, o ser imortal que reside dentro da espada de madeira de Gintoki! O imortal diz a eles que ensinará técnicas secretas poderosas. A resposta dos três diante disso é…

Títulos Alternativos: US: What Happens Twice, Happens Thrice | FR: Ca ne se passe jamais deux fois sans trois. | KR: 두 번 있는 일은 세 번도 있다 | ES: Si las cosas ya han pasado dos veces, habrá una tercera vez | JP: 二度あることは三度ある | BR: “O que acontece duas vezes, acontece três” | CN/HK/TW: 有二就有三 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂