O plano medonho da Otohimeque envolve toda Edo finalmente chega ao estágio final. Gintoki, Katsura, Shinpachi, Kagura e os demais fazem de tudo para frustras os planos dela… Como essa batalha vai terminar? E o que o futuro da Terra aguarda?

Títulos Alternativos: US: Even if Your Back is Bent, Go Straight Forward | FR: Even If Your Back Is Bent, Go Straight Forward | KR: 허리는 꼬부라져도 똑바로 | ES: Sé tan sencillo como tu cintura doblada | JP: 腰は曲がってもまっすぐに | BR: Siga em Frente, Mesmo Com as Costas Doendo | CN: 即使折了腰,也要笔直前行 | HK/TW: 就算彎腰駝背了也要挺起胸膛走下去 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂