Gintama: 4x24
"As Pessoas se Abrem Quando Estão Trancadas"
O trio do Faz Tudo está encerrando um caso e aguarda o elevador num arranha-céu. O cliente era o presidente de uma enorme empresa e eles recebem uma recompensa gorda. Fazia um bom tempo que eles não recebiam uma bolada dessas, então eles resolvem comemorar num churrasco coreano. Enquanto eles discutem com ânimo os planos da noite, o elevador chega. Mas foi só entrar nele que os problemas começam.
Títulos Alternativos: US: Are There Still People Who Go to the Ocean and Yell “Bakayaro!”? / When a Person Is Trapped, Their Inner Door Opens | KR: 바다를 향해 ‘젠장’이라고 외치는 사람이 아직도 있을까? / 사람은 갇히면 자기 안의 문이 열린다 | ES: ¿Aún hay gente que va al océano y grita “Tonto”? | JP: 人は閉じ込められると自分の中の扉が開く」「海に向かってバカヤローとか言う人ってまだいるのだろうか | BR: As Pessoas se Abrem Quando Estão Trancadas | CN: A「现在还有哪种会朝大海喊“混蛋”的人吗」B「当人被关起来的时候,自身心中的门就会打开」 | HK/TW: 現在還會有那種向大海大叫”混蛋”的人嗎? / 當人被關起來的時候,心中的門就會打開 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂