Parte A – Um velho vivendo numa casa acabada é entrevistado por um homem que diz ser jornalista de um jornal de Edo. A entrevista é a respeito da Guerra Contra os Imigrantes. Há mais de vinte anos, as facções contra os estrangeiros se ergueu diante da invasão repentina dos Amanto. Conforme a guerra continuou, vários membros jovens começaram a se destacar dos demais, como Kotaro Katsura, Shinsuke Takasugi e Tatsuma Sakamoto. E então havia mais um jovem que corria pelo campo de batalha em branco e era temido como o demônio branco. Parte B – Cedo em todas as manhãs de Kabukicho, Kagura sai de casa a toda velocidade ao ouvir o anúncio do começo do exercício de rádio. Apesar de chegar em cima da hora, ela recebe seu carimbo de presença e não faltou uma vez sequer no verão. Ela descobre que tem mais uma pessoa que nunca faltou. Aos poucos os dois ficam amigos, mas o garoto tem seus próprios motivos para participar dos exercícios.

Títulos Alternativos: US: We Know It’s Best to Finish Yearly Tasks Before the End of the Year, But then You Put It Off Till Next Year for a Fresh Start. That’s How the End of the Year Goes / Radio Exercises are Socials for Boys and Girls | KR: 올해 할 수 있는 일은 올해 안에 하는 게 좋지만 내년부터 다시 하면 된다 싶어서 미루는 게 연말의 법칙/라디오 체조는 소년 소녀의 사교장 | ES: Es mejor procurar las actividades durante el año, ya que una vez que termina, te das cuenta que es mejor posponerlo al próximo año para empezar de nuevo. Y así es como termina el año | JP: ラジオ体操は少年少女の社交場 – ほか | BR: Parte A É Melhor Acabar com o Negócio Este Ano, Mas Como o Ano já Está no Fim, Você Resolve Prolongar Mais um Ano e Resolve Começar do Zero. É Assim Que o Final do Ano é / Parte B Exercícios do Rádio são formas de socializar meninos e meninas | CN: 今年的事应该在今年做完 结果今年什么都没做成 / 广播体操是少年少女的社交场 | HK/TW: 雖然知道今年的事應該在今年做個了結，但是一到年末就會想到明年再做也不遲，結果什麼都沒做成 / 廣播體操是少年少女的社交場 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂