Depois de se despedirem com promessas de voltarem a se encontrar dentro de um ano, Shinpachi volta e descobre que, na verdade, dois anos se passaram. Tudo mudou muito mais drasticamente do que ele imaginava.

Títulos Alternativos: US: Everyone Looks a Little Grown Up After Spring Break | KR: 봄방학이 끝나면 다들 조금 어른처럼 보인다 | ES: Todo el mundo parece un poco crecido después de las vacaciones de primavera | JP: 春休み明けは皆ちょっと大人に見える | BR: Todo Mundo Parece Meio Adulto Depois do Recesso de Primavera | CN: 春假过后大家都稍有成熟 | HK/TW: 春假過後大家都稍有成熟 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂