Parece que a Catherine está namorando… Gintoki acha difícil de acreditar, mas fica visivelmente perturbado quando vê como o amor mudou drasticamente para a melhor a aparência dela. O namorado dela é um cliente de sempre do Bar da Otose, um empreendedor chamado Suejiro. Catherine resolve sair de Kabukicho e abrir um bar novo com ele… No entanto, Otose não lhes dá sua bênção e, em vez disso, diz que se sente bem melhor sabendo que nunca mais terá que ver a cara dela. Finalmente chega o dia da despedida…

Títulos Alternativos: US: It’s Too Confusing When Talking About the Poster Girl for a Poster Store, So Call Her a Sandwich Board | KR: 간판 가게 간판 아가씨는 귀찮으니까 판자 2장이라고 불러 | ES: Es un lio llamarla “Chica Póster” si trabaja en una tienda de posters, así que llámala “Chica sándwich” | JP: 看板屋の看板娘はもう面倒なんで二枚の板と呼べ | BR: É Complicado Falar Sobre a Garota Propaganda de uma Loja de Propagandas, Então Vamos Chamá-la de Placa | CN: 看板屋的看板娘太长了所以简称两块板 | HK/TW: 看板屋的看板娘太長了所以簡稱兩塊板 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂