Otoe tem uma nova motivação para restaurar o dojo de sua família e, felizmente, um antigo aluno já formado está de volta à cidade.

Títulos Alternativos: US: The Sound of a Beam Can Pierce Every Heart | KR: 빔이라는 말의 울림은 온갖 사람의 가슴을 꿰뚫는다 | JP: ビームという響きはあらゆる者のハートを射抜く | BR: Aquilo Chamado de Luz é Capaz de Perfurar o Coração de Qualquer Um | CN: 激光这个词能让所有人为之心动 | HK/TW: 雷射這個詞能讓所有人為之心動 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂