Otae e Shinpachi sam comprar quimonos para a filha mais velha dos Shimura, mas percebem que todos usam sempre a mesma roupa, independente da estação. Não seria uma boa hora de fazer uma mudança radical de visual?

Títulos Alternativos: JP: オシャレとはオシャレと言葉にした時点でかき消えるものなり / 世の中には二種類の人間がいる　それは必殺技を叫ぶ人間と叫ばない人間だ | US: Style Goes Out of Fashion the Moment It’s Put Into Words / There Are Two Types of People In This World: Those Who Yell Out Their Attack Names, and Those Who Don’t | KR: 멋이란 멋이라 말한 시점에서 흔적도 없이 사라지는 법 / 세상에는 두 종류의 인간이 있지 필살기라고 외치는 사람과 외치치 않는 사람이다 | BR: Estilo Sai de Moda Assim Que se Fala Nele / Há Dois Tipos de Pessoas no Mundo: Quem Grita o Nome do Ataque e Quem não Grita | CN: 所谓时髦，是当把时髦两字挂在嘴上时就已经不复存在的东西/这世上分成两种人，也就是会喊必杀技名字和不会喊的人 | HK/TW: 所謂時髦，是當把時髦兩字掛在嘴上時就已經不復存在的東西 / 這世上分成兩種人，也就是會喊必殺技名字和不會喊的人 | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂