Tsukuyo está com dificuldades de dar aulas de história e Gintoki aparece para ajudar. Na segunda metade do episódio, Takachin pede que Shinpachi esconde sua coleção de Ho Love-Ru, mas isso acaba gerando vários problemas.

Títulos Alternativos: JP: 年号暗記より人間焼きつけろ / エロ本隠して○○○隠さず | US: Forget Dates, Remember People / You Can Hide Your Porn Mags, But You Can’t Hide Your *** | KR: 연호 암기보다 인간을 기억하라 / 야한 책은 숨기고 OOO은 못 숨기고 | BR: Esqueça as Datas e Lembre-se das Pessoas / Dá para Esconder Pornô, Mas Não Seu *** | CN: 与其背诵年号还不如记住人物/藏得了A书，藏不了○○○ | HK: 與其背誦年號還不如記住人物 / 藏得了 A 書，藏不了○○○ | TW: 與其背誦年號還不如記住人物 / 藏得了A書，藏不了○○○ | MAL/EN: Gintama | ALT: Gin Tama | ALT: Silver Soul | ALT: Yorinuki Gintama-san | JA: 銀魂