Kintaro se torna um servo em uma mansão de estilo tradicional de uma família rica, mas é rapidamente dispensado. Ele então desafia a filha Reiko Tarayama (dublada por Sakiko Tamagawa e Laura Chapman), que abomina homens e tem um fetiche por sua motocicleta, para uma corrida.

Títulos Alternativos: US: Unstoppable Youth | IT: Gioventù senza freni | DE: Die Motorrad Braut | ES: Lección 5: Juventud sin freno | BR: Bolas à Parede | KR: 거침없는 청춘 | FR: Leçon n°5 : Jeunesse Effrénée | MX: Juventud sin freno | IL: שיעור חמישי: נוער חסר מעצורים | CN: 不可阻挡的青春 | TW: 飛馳的青春 | JP: ノーブレーキの青春